Книжковий Арсенал 2017


Розповідаємо, чим крутий Книжковий Арсенал в цьому році, як розібратись
у безлічі подій, та радимо куди піти, кого слухати і які книги придбати,
щоб взяти максимум від найпотужнішого
книжкового фестивалю України.

Що таке Книжковий Арсенал і чому
всі так божеволіють від нього?
Ні, це не просто ярмарок книжок і не черговий фестиваль. Це грандіозна подія, що об'єднує літературу та мистецтво, популяризує культуру читання, а ще це поле для взаємодії між культурними центрами, бібліотеками, літературними фестивалями, музеями та бібліотеками. Проект настільки масштабний, що вважається першим у своїй категорії не лише в Україні, а й в Східній Європі.
На хвилинку, минулого року площа Книжкового Арсеналу склала 16 000 кв.м, фестиваль відвідало понад 93 тис. людей. Страшно уявити, що буде цього разу. Та краще не уявляти, а відправитись туди, щоб на власні очі побачити українців, які тоннами виносять чудову літературу з фестивалю, і зрозуміти, що не все ще втрачено.
Коли? Де? Скільки?
Доречні запитання. Склали для вас коротку, але важливу довідку.
Коли?
17-21 травня 2017 року

Офіційне відкриття відбудеться
17 травня о 18:00
Де?
Національний культурно-мистецький та музейний комплекс «Мистецький Арсенал»

вул. Лаврська, 12
(метро Арсенальна)
Скільки?
Повний квиток
60 UAH
Пільговий квиток
30 UAH
Сімейний квиток
130 UAH
Абонемент на всі дні
200 UAH

Деталі про пільги тут.
Режим роботи
17 травня, середа
з 14:00 до 22:00
18 травня, четвер
з 10:00 до 22:00
19 травня, п'ятниця
з 10:00 до 23:00
20 травня, субота
з 10:00 до 00:00
21 травня, неділя
з 10:00 по 21:00
Купити квиток онлайн можна тут:
Клац!
Чим особливий Книжковий Арсенал цього року
і чим відрізнятиметься від минулорічних?
Цього року фестиваль вперше оголосив фокус-тему – «Сміх. Страх. Сила». Вона об'єднає вистави, перформанси, виставки, дискусії та інші події, що досліджуватимуть роль сміху в житті та мистецтві, в політиці та інтернеті, в минулому та теперішньому, в українській реальності та інших країнах.
Приводом для такої концепції стала 175-та річниця з часу виходу «Енеїди» Івана Котляревського – класичного зразка сміхової культури. Повністю надрукована в 1842 році, бурлескна поема не тільки вперше задокументувала українську розмовну мову та поклала початок новітній українській літературі, а й створила новий вітчизняний культурний міф.
Крім того, Книжковий Арсенал 2017 робить особливий акцент на кураторській складовій. По-перше, цього року відбір подій став ще жорсткішим і до розкладу потрапили лише найкращі заходи (вісім кураторів обирали з близько 600 ідей), а, по-друге, в програмі з'явилися нові, авторські проекти. Це серія публічних інтерв'ю Оксани Забужко з її спеціальної програми «Розкажи мені про мене», літературний лекторій під кураторством Євгена Стасіневича, програма Ірини Славинської «Я — Інший в дзеркалі», в якій філософську, психологічну та соціальну дихотомію «свій-чужий» будуть розглядати крізь літературне скло.
В спецпроекті «Редакторський кабінет Еллана-Блакитного» куратори з допомогою Харківського літературного музею та Центру Довженка спробували уявити, як виглядало робоче місце редактора 1920-х років. В проекті використають мультимедійні засоби та інсценізують діалоги Елана-Блакитного, Майка Йогансена, Остапа Вишні, Миколи Хвильового – усе, щоб почати розмову про покоління Розстріляного Відродження.
На майданчику «Українська візуальна книга» під керівництвом Павла Гудімова та Діани Клочко говоритимуть про артбуки, фотокниги та інші незвичні для вітчизняного ринку продукти на межі видавничого бізнесу та візуального мистецтва, а Алла Загайкевич очолить міжнародний проект експериментальної електронної музики та медіа-арту «EM-VISIA».
Ще одне нововведення – сцена «Нон-фікшн». Як можна здогадатися, вона започатковує окремий нехудожній напрям в програмі. Сцена відкрита для переговорів, презентацій нон-фікшн-літератури та зустрічей з соціально активними підприємцями.
Також цього року Книжковий Арсенал запрошує в гості британську делегацію з Бірмінгемського літературного фестивалю, розпочинаючи таким чином традицію візитів у Київ найбільших книжкових фестивалів світу. В рамках спецпрограми запрошені куратори проведуть серію перформансів, освітніх і дослідницьких подій.
Звісно, усе це не відміняє книжкового ярмарку та класичної насиченої програми зустрічей, дискусій, концертів, вистав, майстер-класів, театральних читань, конкурсу книжкового дизайну та інших експериментальних форматів. Подій дуже багато, і, щоб нічого не забути, радимо завантажити спеціальний мобільний додаток-путівник.
Що за сміхова культура, як її зрозуміти і де дізнатись по темі більше?
Якщо пояснювати довго і складно, то сміхова культура – це глибока культурологічна концепція, згідно якої гумор з давніх часів допомагає людям звільнятися з-під гніту соціальних обмежень, миритися реальністю та підноситися над нею. А якщо коротко й простіше, то це й звичайні анекдоти, і карикатури, і сороміцькі коломийки, і бразильський карнавал, і пародії на політиків, і чорний гумор, і «Камеді клаб» та сучасні меми. Це всі ситуації, в яких ми жартуємо про важливі й не дуже речі, що формують нашу буденність. Сміхова культура об'єднує людей і створює новий світ, який віддзеркалює реальність.

Саме поняття сміхової культури в 1965 році ввів російський філолог Михаїл Бахтін у своїй праці «Творчість Франсуа Рабле і народна культура Середньовіччя та Ренесансу». Вона написана легко й цікаво, тому її без страху можуть відкривати не тільки студенти-мовознавці, а й усі, хто колись розмірковував про природу гумору.
В українській літературі сміхову культуру можна побачити в народній творчості, в «Енеїді», в «усмішках» Остапа Вишні, а наприкінці 1980-х – у творах літгрупи «Ба-Ба-Бу» та п'єсах Леся Подерв'янського. Копнути глибше в цьому напрямку допоможе сучасна книжка української дослідниці Тамари Гундорової «Кітч і література».

Книжковий Арсенал невипадково обрав сміхову культуру фокус-темою цього року. Ми живемо у кризові часи, коли гумор може якщо не врятувати цей світ, то принаймні допомогти нам зрозуміти його.
То які події варто обов'язково відвідати?

Якщо вам поки не вдалось обдурити закони фізики і винайти машину часу, відвідати всі події Книжкового Арсеналу вам не вдасться. Це ми серйозно кажемо. Але якщо правильно спланувати свій час та скласти маршрут заздалегідь, ви зможете без докорів сумління сказати, що відвідали все, що могли. Хоча ні, без докорів сумління
все-таки ніяк, просто змиріться із цим. Та ми вирішили вам трохи допомогти і зібрали події, які би точно відвідали самі
і радимо зробити це вам:
17 травня, 16:00‒17:45
Дискусія-перформанс «Тіло і тілесність: література і сучасне мистецтво»
Учасники: Віктор Єрофєєв (Росія), Костянтин Зоркін, Сашко Ушкалов. Модератор: Олександр Михед. Прем'єра українського перекладу збірки Віктора Єрофєєва «Тіло». Організатор: ArtHuss.




Локація: Сцена «Гербарій»
17 травня, 18:00
Офіційне відкриття VII «Книжкового Арсеналу»

Урочисте відкриття фестивалю.









Локація: Кафе «Європа»
17 травня, 18:00
Дискусія «Український наїв
між мистецтвом професійним і народним»
Про місце художників-самоуків у глобальному мистецькому вимірі з нагоди виходу каталогу-альбому творів українських митців «Чисте мистецтво».
Учасники: Валентина Клименко, Петро Гончар, Олександр Ройтбурд. Модераторка: Аліса Ложкіна. Організатор: Родовід.

Локація: Зал УВК
17 травня, 18:00‒18:45
«Обмін речовин»
Мирослав Слабошпицький і Маркіян Камиш говорять про Чорнобильську зону як національну ідею.
Спецпроект Ірини Славінської.




Локація: Зал «Папір»
18 травня, 12:00‒12:45
Проект Катрін Ґфеллер «Kyiv Voices»
Учасники: Катрін Ґфеллер (Швейцарія), Андрій Курков, Ірина Цілик, Катерина Бабкіна, Євгенія Кононенко, Галина Ткачук. Організатор: Посольство Швейцарії в Україні.


Локація: Сцена «Кафе Європа»
18 травня, 15:30‒16:45
Дискусія «Традиція й експеримент у сучасному американському романі»
Учасники: Джозеф Макелрой (США), Богдана Романцова, Максим Нестелєєв. Організатор: Темпора за підтримки Посольства США в Україні.


Локація: «Кафе Європа»
18 травня, 18:00 - 18:45
Круглий стіл «Альтернативний Альбіон: сучасна література Великої Британії»
Учасники: Джонатан Коу, Стюарт Маконі, Кіт де Вааль, Алан «Керлі» Макґітчі, Кет Везеріл. Модератор: Джонатан Девідсон. Переклад: Ірина Зайцева.
Спецпроект: Alternative Albion. Організатори: Британська рада в Україні, Книжковий Арсенал, Writing West Midlan.


Локація: «Кафе Європа»
19 травня, 11:00‒11:45
Презентація віртуального Музею Василя Стуса
Учасники: Дмитро Стус, Олексій Сігов. Організатори: Infopulse Ukraine LLC, ГО «Банк культури», Дух і Літера, Центр дослідження історії та культури східноєвропейського єврейства НаУКМА за підтримки Міжнародного фонду «Відродження».




Локація: Зал «Гербарій»
19 травня, 16:00‒16:45
Дискусія «Чорний гумор у книжках Стівена Кінґа» з нагоди презентації нових перекладів книжок «Крістіна», «Протистояння» та «Чотири після півночі»
Учасники: Олександр Красюк, Олена Любенко, Юка Гаврилова, Олександр Положинський, Олександр «Фоззі» Сидоренко, Сергій «Колос» Мартинюк. Організатори: Клуб Сімейного Дозвілля, спільнота «Стівен Кінґ. Український Клуб».

Локація: Кінозал № 1
19 травня, 16:00‒17:45
Показ фільму, панельна дискусія «Вигнання і повернення кримських татар»
Учасники: Петрушка Шустрова (Чехія), Мустафа Джемілєв, Алім Алієв. Організатор: Чеський Центр у Києві.



Локація: Кінозал № 2
19 травня, 19:00 - 19:45
Self-made writer. Дискусія з лауреатами Премії імені Джозефа Конрада
Учасники: Тарас Прохасько, Сергій Жадан, Таня Малярчук, Софія Андрухович. Модератор: Лесь Белей. Організатор: Польський Інститут в Києві.



Локація: Сцена «Кафе Європа»
20 травня, 12:00‒12:45
Дискусія «Культурна дипломатія: шляхи до взаємного порозуміння»
Учасники: Хюґ Мінґареллі (посол ЄС, Голова Представництва ЄС в Україні), Анатолій Соловей, Андрій Курков, Ростислав Семків. Модератор: Володимир Єрмоленко. Організатор: Представництво ЄС в Україні.

Локація: Сцена «Кафе Європа»
20 травня, 13:00‒13:45
Круглий стіл «Український виклик. Відкриття європейської країни»
Учасники: Карл Шльоґель (Німеччина), Сергій Квіт, Володимир Єрмоленко, Йосиф Зісельс.
Модератор: Костянтин Сігов. Організатор: Дух і літера.






Локація: Сцена «Кафе Європа»
20 травня, 13:30-15:00
Дискусія «Сучасні екранізації української літератури: що спільного у фільммейкерів та письменників?»
Учасники: Софія Андрухович, Ярослав Лодигін, Людмила Загорська, Поліна Толмачова, Мирослав Лаюк, Андрій Кокотюха, Іван Лопатченко, Нана Суханова. Організатор: Українська Кіноасоціація за підтримки міжнародної конференції «Кінобізнес».

Локація: Зал «Фарби»
20 травня, 14:00‒14:45
Дискусія «Сороміцький гумор у традиціях українців»
Учасниці: Ірина Ігнатенко, Леся Мудрак та Анастасія Мельниченко. Організатор: Клуб Сімейного Дозвілля.








Локація: Кінозал № 1
20 травня, 16:00‒17:00
Показ фільму Івана Кавалерідзе «Перекоп»
Організатор: Національний Центр Олександра Довженка.







Локація: Кінозал № 2
20 травня, 17:00–17:45
Всесвіт DC українською. Презентація перших офіційних перекладів коміксів DC.
Учасники: Марія Шагурі, Олена Оксенич, Яніна Лимар, Євгеній Музиченко, Родіон Буренін. Модератор: Ірина Ніколайчук. Організатор: Рідна мова.Територія графічної прози.

Локація: Видавничий майданчик
20 травня, 18:00-18:45
Забуте мистецтво: презентація книги «Як у Тіні» та розмови про творчість Георгія Якутовича
Модератори: Поліна Ліміна, Павло Гудімов.
Організатор: Артбук.




Локація: Зал УВК
21 травня, 13:00 - 13:45
Презентація книги Анастасії Мельниченко «#яНеБоюсьСказати»
Учасниці: Анастасія Мельниченко, Олена Задорожна.
Організатор: Фоліо.











Локація: Кінозал № 1
21 травня, 16:00‒18:00
«Від Тичини до Жадана»: презентація повної версії «Антології Української Поезії ХХ століття» на 2016 сторінок
Учасники: Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Кость Москалець, Оксана Забужко, Наталка Білоцерківець, Анатолій Кичинський, Василь Герасим'юк, Микола Воробйов, Андрій Бондар, Мар'яна Савка, Петро Мідянка, Галина Крук, Віктор Морозов, Тарас Чубай, Іван Малкович. Організатор: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА.


Локація: Зал «Фарби»
21 травня, 18:00‒18:45
«Обмін речовин»
Йосип Зісельс і Вахтанґ Кіпіані говорять про національні спільноти під час модернізації України. Спецпроект Ірини Славінської.











Локація: Зал «Фарби»
А якщо я піду з дітьми? Чим можна зайняти їх?
Справді, якщо збираєтесь відвідувати фестиваль із дітьми, варто заздалегідь подумати про освітню та розважальну програму для них. Благо, на Книжковому Арсеналі на них традиційно чекає мільйон активностей. Ми обрали з цього мільйона декілька найсмачніших.
17 травня, 17:00-17:45
Дискусія «Змінити освіту за Кеном Робінсоном, або Чому творчість врятує світ»
Учасники: Михайло Комарницький, Лілія Гриневич, Олексій Молчановський, Інна Совсун, Ганна Лелів, Лілія Боровець. Організатор: Літопис.





Локація: Дитяча сцена
18 травня, 12:00-12:45
Дискусія «Що потрібно зробити для того, щоб діти полюбили науку»
Організатор: Vodafon Ukraine. Нон-фікшн марафон.








Локація: Дитяча сцена
18 травня, 14:00-14:45
«Великий вибух» ‒ науково-популярна лекція доктора фізико-математичних наук, провідного наукового працівника Астрономічної обсерваторії
За мотивами книжки «Джордж і Великий вибух» Стівена та Люсі Гокінґів. За участі перекладача Ганни Лелів. Організатор: Видавництво Старого Лева. Нон-фікшн марафон.

Локація: Дитяча сцена
18 травня, 14:00-14:45
Зіркові читання для дітей. «Атлас пригод»
Учасники: Марина Леончук, Марічка Падалко, Дарія Плішко, Марина Сосюра. Організатор: Книголав.





Локація: Кінозал №1
19 травня, 12:00-12:45
«Послухай і вгадай», емоційні читання з Аудгільд Сульберґ та Наталкою Іваничук
Учасники: Аудгільд Сульберґ (Норвегія), Наталка Іваничук, Оксана Зьобро. Організатор: Видавництво Старого Лева за підтримки Посольства Норвегії в Україні.

Локація: Дитяча сцена
19 травня, 17:00-17:45
Tech Today Hub
Презентація іноваційних винаходів школярів та молоді. Организатори: Vodafone Ukraine, NDI Foundation. Нон-фікшн марафон.





Локація: Дитяча сцена
20 травня, 10:00-10:45
Скрінінг-презентація мультсеріалу «Мама поспішає додому»
Учасники: Ольга Черепанова, Ольга Дегтярьова, Євген Альохін. Організатор: Glowberry.





Локація: Кінозал №1
21 травня, 16:00-17:15
Вистава дитячої театральної лабораторії «Колесо» за мотивами «Великої книжки» Франца Голера
Учасники: Франц Голер (Швейцарія), Неля Ваховська, актори театральної лабораторії. Організатори: Чорні Вівці та Посольство Швейцарії в Україні.

Локація: Дитяча сцена
21 травня, 12:00-12:45
Українська анімація: «Мавка. Лісова Пісня» та «Викрадена Принцеса»
Презентація робочих матеріалів. Учасники: Ірина Костюк, Анна Єлісєєва, Єгор Олесов. Організатор: FILM.UA Group




Локація: Кінозал №1
А якщо я хочу просто повеселитись?
Книжковий Арсенал – це також сучасне мистецтво та фан. Обов'язково радимо відвідати мультимедійні лекції, кураторські екскурсії,
вечірки та музичні перформанси.
17 травня, 19:00-20:30
«Безкінечна подорож, або Енеїда»
Мультимедійний колаж з елементами лекції (Юрій Андрухович), концерту (Марк Токар/Віктор Новожилов) та банкету (vj-група Cube і всі-всі-всі). Ідея: Юрій Андрухович/Тетяна Терен. Режисура: Оля Михайлюк. Представляє агенція «АртПоле».

Локація: Зал «Фарби»
19 травня, 12:00-13:30
Майстер-клас з китайської каліграфії від Юлії Надольної «Східні шрифтові тонкощі»
Організатор: Школа каліграфії «Арт і Я». Спеціальна програма «Живий шрифт».




Локація: Зал «Живий шрифт»
19 травня, 19:00-20:30
«Піонери вільного гумору». Вечір іронічних поетів.
Учасники: Олександр Ірванець, Юрко Космина, Володимир Цибулько, Артем Полежака та Юрій Винничук. Модераторка: Соня Сотник. Фокус-тема «Сміх. Страх. Сила» (кураторка – Тетяна Терен).



Локація: Поетична сцена
19 травня, 20:00-22:00
Музична вистава за творчістю Еммі Вайнгаус
Учасники: гурт The Velvet Sun, Павло Коробчук.


Локація: Поетична сцена
20 травня, 10:00-20:00
«Нереально: всередині книжки»
Лабораторія доповненої реальності «Lucid reality». Освітня програма IZONE.

Локація: Зал IZONE
20 травня, 12:30‒13:30
Кураторська екскурсія Павла Гудімова по експозиційній залі «Один кілометр Перцю»


Локація: Зал «Один кілометр "Перця"»
20 травня, 21:30-23:00
«Франкомікс» разом із Райнгардом Кляйстом (Німеччина) та ГИЧ-оркестром
Музичні та графічні інтерпретації поетичних перекладів Івана Франка. Організатор: Goethe-Institut в Україні.





Локація: Поетична сцена
21 травня, 16:00‒16:45
«Коротка історія закадрового гумору». Зустріч із перекладачем, режисером дубляжу Олексою Негребецьким.
Модераторка: Катерина Мізіна. Організатор: Громадське телебачення. Фокус-тема «Сміх. Страх. Сила» (кураторка – Тетяна Терен).



Локація: Кінозал № 1
21 травня, 16:00-16:45
«Як зберегти гумор Альфа і Шрека? Особливості дублювання українською анімаційних та кінофільмів». Зустріч із перекладачем Олексою Негребецьким.
Модераторка: Катерина Мізіна. Організатор: Громадське телебачення. Фокус-тема «Сміх. Страх. Сила» (кураторка – Тетяна Терен).

Локація: Кінозал №1
21 травня, 17:30-19:00
Вистава «Буратіно 30 років потому»
Режисерка: Олена Славінська. Координаторка: Оксана Усачова. Організатори: Самоорганізований експериментальний театр для літніх людей «Ще не вечір».



Локація: Перформативна сцена
21 травня, 18:00-18:45
Винно-поетична вечірка з нагоди презентації нового Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Lutsk
Учасники: Сергій Жадан, Святослав Померанцев, Ельвіра Яцута, Роман Бондарук, Ірина Цілик. Організатор: Meridian Czernowitz/Lutsk.

Локація: «Зал Гербарій»
21 травня, 20:00-21:00
«Лінія Маннергейма» (Жадан/Турчинов/Каданов)
Перший виступ у Києві.







Локація: Поетична сцена
Я ж знаю, що Книжковий Арсенал – це ярмарок книжок! Що купити?
Не знайшли тут чогось, що шукали – завжди можна відвідати сайт Книжкового Арсеналу.
Перейти
Made on
Tilda